Nei miei anni asiatici tra il 2003 e il 2010, ho vissuto alcuni mesi in due città Cina che ora porto nel cuore ma che al tempo furono la prova piu’ difficile della mia vita, Guyiang e Nanchang. “Piccole” città da qualche milione di abitanti fuori dalle mappe culturali e turistiche. Seguivo la mia compagna che a Guiyang aveva un suo progetto di lavoro mentre io li’' avevo fatto base per gli assignments delle riviste che mi spedivano in giro per l’Asia. Ma e’ stato a Nanchang che ho vissuto una prima e prolungata quarantena, quella della parola e delle abitudini. Vivevamo in una estraniante stanza d’hotel con un solo letto singolo, senza riscaldamento e senza cucina, mentre di giorno raggiungevamo a piedi l' ospedale pubblico dove Elena lavorava per un progetto di cooperazione. Li’ tra quelle immense sale vuote dove potevo lavorare al computer senza mai vedere nessuno e l’hotel dove per riscaldarci e farci da mangiare appoggiavamo una pentola a terra scaldando l’acqua con questa resistenza elettrica, ricordo di aver avuto spesso un contrasto di sensazioni, quella di vivere con la mancanza di qualcosa e quella di essere nel cuore di qualcosa che avrei ricordato per anni, come di fatto e’.
Objects from a prolonged quarantine.
In my Asian years between 2003 and 2010, I lived a few months in two cities in China that I now have in my heart but which at the time were the most difficult test of my life, Guyiang and Nanchang. "Small" cities with a few million inhabitants but outside the cultural and tourist maps. I followed my partner who in Guiyang had her own work project while I had made there the basis for the assignments that magazines gave to me around Asia. But it was in Nanchang that I experienced a first and prolonged quarantine, of speech and the habits. We lived in an alienating hotel room with a single bed, without heating and without a kitchen, while during the day we walked to the public hospital where Elena worked on a cooperation project. There among those immense empty rooms where I could work on the computer without ever seeing anyone and the hotel where to warm up and make us eat we placed a pot on the ground heating the water with this electric heater, I remember often having a contrast of sensations, of living with the lack of something and at the same time of being in the heart of something that I would have remembered for years, as in fact it is.